1 00:00:01,720 --> 00:00:02,770 Jenazah Katherine Goodrich ditemukan tadi malam 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,890 di belakang gereja St Stanislavs, 3 00:00:05,020 --> 00:00:08,570 membawa jumlah pembunuhan di kota itu untuk tahun ke 212. 4 00:00:08,700 --> 00:00:10,970 Yang sangat mengejutkan tentang pembunuhan ini, 5 00:00:11,100 --> 00:00:13,410 baru minggu lalu Nona Goodrich mendapat kehormatan dari Walikota 6 00:00:13,540 --> 00:00:15,330 sebagai Orang Samaria Tahun Ini. 7 00:00:15,460 --> 00:00:17,650 Penyelidik pembunuhan sedang bekerja dalam shift ganda, 8 00:00:17,780 --> 00:00:20,610 berharap kasus ini bisa dipecahkan akan menyebabkan penangkapan cepat. 9 00:00:20,740 --> 00:00:24,450 Sejauh ini mereka belum mendapatkan petunjuk, tidak ada bukti dan tidak ada tersangka. 10 00:00:24,580 --> 00:00:27,300 - Saya Matt Rhodes, Berita Saluran 8. - Cantik. 11 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 Bawa itu kembali ke van. 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,970 - Aku akan menemuimu di truk. - Baiklah. 13 00:00:32,100 --> 00:00:35,130 - Frankie, bisakah aku bicara denganmu sebentar? - Mm-hm. 14 00:00:35,260 --> 00:00:37,450 Anda punya tebakan dalam kasus Goodrich? 15 00:00:37,580 --> 00:00:40,730 Roger Gaffney yang utama, jadi kamu harus berbicara dengannya 16 00:00:40,860 --> 00:00:42,730 atau Letnan Russert. 17 00:00:42,860 --> 00:00:45,090 Saya sudah tahu Goodrich ditemukan telanjang 18 00:00:45,220 --> 00:00:47,490 hanya memakai sepasang sarung tangan katun putih. 19 00:00:49,340 --> 00:00:51,330 Anda tahu, kawan, terkadang kamu membuatku takut. 20 00:00:51,460 --> 00:00:53,290 Terkadang aku menakuti diriku sendiri. 21 00:00:53,420 --> 00:00:57,300 Saya membuat kesepakatan dengan Russert untuk tidak mengatakannya apa pun tentang sarung tangan malam ini, 22 00:00:57,420 --> 00:01:00,290 jika saya mendapat panggilan pertama ketika Anda menangkap si pembunuh. 23 00:01:00,420 --> 00:01:02,490 Dia membuat kesepakatan itu, dia akan menepatinya. 24 00:01:02,620 --> 00:01:06,610 Saya hanya ingin tahu apakah ada sesuatu yang ingin Anda bocorkan. 25 00:01:06,740 --> 00:01:10,010 Lihat, seperti yang kubilang, kawan, Roger Gaffney yang utama. 26 00:01:10,140 --> 00:01:14,100 Ya, dan kamu salah satu yang terbaik detektif pembunuhan di sekitar. 27 00:01:14,220 --> 00:01:18,100 Tidak dicatat, bagaimana peluangnya kamu akan menangkap pembunuhnya? 28 00:01:18,220 --> 00:01:20,090 - Tidak direkam? - Ya. 29 00:01:20,220 --> 00:01:21,850 Bagus sekali. 30 00:02:24,740 --> 00:02:26,610 Jujur? Jujur? 31 00:02:28,060 --> 00:02:31,010 Ini, Frank, Henry Everett. 32 00:02:32,620 --> 00:02:34,020 Kelas satu privat. 33 00:02:34,140 --> 00:02:37,330 Hati ungu, Pertempuran Bulge. Mendapatnya di kedua kaki. 34 00:02:37,460 --> 00:02:39,850 Frank Pembleton, belum ada luka. 35 00:02:39,980 --> 00:02:43,450 Tuan Everett dan saya baru saja berdiskusi Pembunuhan Katherine Goodrich. 36 00:02:43,580 --> 00:02:46,040 Gadis malang. 37 00:02:46,180 --> 00:02:48,640 Dia selalu berusaha berbuat baik, bekerja dengan wanita yang babak belur. 38 00:02:48,780 --> 00:02:50,570 Anda kenal Nona Goodrich? 39 00:02:50,700 --> 00:02:53,370 Yang aku tahu hanyalah seseorang itu dipukul di kepalanya, 40 00:02:53,500 --> 00:02:56,250 mencekiknya, membuangnya ke tempat sampahku. 41 00:02:56,380 --> 00:02:59,490 Frank, lihatlah gudang ini tepat di sini. 42 00:02:59,620 --> 00:03:01,810 Di situlah saya menyimpan peralatan saya. 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,690 Gemboknya rusak tadi malam. 44 00:03:05,540 --> 00:03:09,210 Berantakan sekali. Anak-anak, mungkin. Butuh waktu sepanjang pagi untuk menjernihkannya. 45 00:03:10,380 --> 00:03:13,050 - Kamu membersihkannya? - Ya, sapu dan siram. 46 00:03:15,220 --> 00:03:19,000 Apakah Anda menemukan sesuatu yang hilang? Sesuatu yang bukan miliknya? 47 00:03:19,140 --> 00:03:21,330 Tidak, aku melaporkannya kepada petugas yang bertugas. 48 00:03:21,460 --> 00:03:23,770 - Aku berkata, "Mengapa kamu tidak melihatnya?" - Benarkah? 49 00:03:23,900 --> 00:03:27,890 Tidak. Dia tidak melakukannya. Kurasa aku membuatnya gelisah. 50 00:03:28,020 --> 00:03:31,130 Petugas yang Anda beri tahu ini, siapa dia? 51 00:03:31,260 --> 00:03:36,460 Petugas yang bertanggung jawab, berpakaian sepertimu, 40-an, orang Irlandia. 52 00:03:36,580 --> 00:03:39,450 Irlandia. Roger Gaffney, Frank. 53 00:03:42,500 --> 00:03:44,890 Adakah hal baru di TKP? 54 00:03:45,020 --> 00:03:46,690 Saya belum tahu. 55 00:03:46,820 --> 00:03:49,380 Anda bisa menghibur saya, Anda tahu. 56 00:03:49,500 --> 00:03:52,690 Saya tidak peduli. Petunjuk di sini, petunjuk di sana, 57 00:03:52,820 --> 00:03:55,650 betapapun kecilnya, akan menambah tahun dalam hidupku. 58 00:03:55,780 --> 00:03:58,500 Hei, Gaffney, Saya melakukan wawancara sekunder 59 00:03:58,620 --> 00:04:01,810 dengan tukang di St Stanislavs. Dia menunjukkan kepadaku gudang kebun. 60 00:04:01,940 --> 00:04:04,090 Anda tahu gudang itu dibobol? 61 00:04:04,220 --> 00:04:07,210 - Ya, tidak ada apa-apanya. - Dia bilang itu kacau. 62 00:04:07,340 --> 00:04:09,090 Mungkin dia tidak menjaganya tetap rapi. 63 00:04:09,220 --> 00:04:11,970 Dia brengsek terjadi tentang luka perangnya. 64 00:04:12,100 --> 00:04:14,290 Anda memeriksanya atau Anda mengirim seragam? 65 00:04:14,420 --> 00:04:16,570 Dengar, aku bilang itu bukan apa-apa. 66 00:04:16,700 --> 00:04:18,890 Aku akan ke laboratorium kejahatan. 67 00:04:19,020 --> 00:04:22,650 Dia bisa saja terbunuh dalam hal itu gudang, Gaffney, dibunuh di sana. 68 00:04:22,780 --> 00:04:25,690 Frank, masuklah ke sini. 69 00:04:29,180 --> 00:04:31,570 Tentang apa semua itu tadi? 70 00:04:43,060 --> 00:04:44,460 Hai. 71 00:04:47,860 --> 00:04:52,130 - Ini sudah lewat jam satu. - Sebaiknya aku kembali ke ruang regu. 72 00:04:54,180 --> 00:04:56,170 Dia anak yang bahagia, ya? 73 00:04:56,300 --> 00:04:58,450 Siapa, Caroline? Ya, sebagian besar waktu. 74 00:05:00,340 --> 00:05:02,090 Aku senang dia merasa lebih baik. 75 00:05:02,220 --> 00:05:06,290 Imelda hebat tapi saat dia sakit dan aku tidak bisa berada di sini, aku jadi gila. 76 00:05:06,420 --> 00:05:10,650 Bagaimana dengan anak-anakmu? Bagaimana kabarnya mereka berurusan dengan kepergianmu? 77 00:05:13,900 --> 00:05:15,890 - Bagus. - Ya? Kukira. 78 00:05:16,020 --> 00:05:18,530 Entahlah. Dia tetap tidak mengizinkanku melihatnya. 79 00:05:21,100 --> 00:05:24,530 - Di mana kamu di sini? - Oh, Budapest. 80 00:05:24,660 --> 00:05:27,450 Dua bulan sebelum bergabung dengan pasukan. 81 00:05:28,500 --> 00:05:31,250 Budapest, Praha, Sarajevo, sebelum perang. 82 00:05:31,380 --> 00:05:34,370 Aku belum pernah ke sini. 83 00:05:34,500 --> 00:05:37,290 Saya tidak tahu kenapa, tapi aku selalu ingin melihat Alaska. 84 00:05:37,420 --> 00:05:41,810 - Kau tahu, orang Eskimo, husky, lemak. - Kalau begitu lakukanlah. 85 00:05:41,940 --> 00:05:45,570 Lebih sulit ketika Anda punya anak, terutama bayi. 86 00:05:45,700 --> 00:05:49,770 Tidak terlalu. Beberapa perjalanan terbaik saya miliki adalah foto-foto yang kuambil bersama Caroline. 87 00:05:49,900 --> 00:05:53,680 Jika Anda dan saya bisa mendapatkan hari libur yang sama, kita harus pergi ke suatu tempat. 88 00:05:53,820 --> 00:05:57,810 - Kamu tidak bisa pergi jauh dalam sehari. DC? - Tentu. 89 00:05:57,940 --> 00:06:01,090 Atau kita bisa pergi saja ke Pantai Timur. 90 00:06:01,220 --> 00:06:05,050 Kita juga bisa melakukannya, pada hari yang berbeda. 91 00:06:08,820 --> 00:06:10,220 Hai. 92 00:06:30,660 --> 00:06:32,060 Saya akan segera kembali. 93 00:06:33,860 --> 00:06:35,650 Ini sebaiknya penting. 94 00:06:36,780 --> 00:06:39,890 - Siapa itu? - Salah satu mantan pacar Goodrich. 95 00:06:40,020 --> 00:06:43,210 Kami menemukan Goodrich menyukai posisi misionaris. 96 00:06:43,980 --> 00:06:47,330 Tuan-tuan, formulir dari dewan minuman keras telah tiba. 97 00:06:48,700 --> 00:06:51,260 Permisi, Bayliss, kita membeli bar di sini, kan? 98 00:06:51,380 --> 00:06:54,770 Jadi itu penting untuk kita dapatkan izin dewan minuman keras 99 00:06:54,900 --> 00:06:59,490 - jika kita akan menyajikan minuman keras. - Aku bilang aku ingin menjadi partner diam. 100 00:06:59,620 --> 00:07:04,530 Anda mengisi formulir, saya akan menandatanganinya, oke? Saya akan menyelesaikan apa yang saya mulai. 101 00:07:04,660 --> 00:07:07,930 Tim, cari tahu apakah Goodrich punya innie atau outie. 102 00:07:08,060 --> 00:07:11,010 - Apa hubungannya dengan kasus ini? - Tidak ada apa-apa. Hanya ingin tahu. 103 00:07:11,140 --> 00:07:14,490 Oke, John, aku akan bertanya padamu beberapa pertanyaan, 104 00:07:14,620 --> 00:07:17,490 jawablah dengan tegas dan jujur, baiklah? 105 00:07:17,620 --> 00:07:19,890 - Tentu saja. - Pertanyaan nomor satu, 106 00:07:20,020 --> 00:07:24,010 pernahkah kamu ditangkap untuk kejahatan atau pelanggaran ringan? 107 00:07:24,140 --> 00:07:26,290 Tidak, selanjutnya. 108 00:07:26,420 --> 00:07:29,610 Ayolah, John, pikirkan kembali. 109 00:07:29,740 --> 00:07:35,020 Pikirkan kembali, ke hari-hari yang kabur musim panas cinta. 110 00:07:35,140 --> 00:07:39,530 - Masa mudamu yang masih muda. - Ya... Tidak. 111 00:07:40,980 --> 00:07:42,490 Ini sangat penting. 112 00:07:42,620 --> 00:07:45,730 Dewan minuman keras mendapat laporan dari kepolisian negara bagian, 113 00:07:45,860 --> 00:07:49,450 jadi jika kamu punya setan di lemarimu, 114 00:07:49,580 --> 00:07:52,040 sekaranglah waktunya untuk membebaskan mereka. 115 00:07:52,180 --> 00:07:54,690 Apakah yang Anda maksudkan? itu di masa kuliahku 116 00:07:54,820 --> 00:07:56,850 Saya terlibat dalam kegiatan kriminal? 117 00:07:56,980 --> 00:08:00,210 Ya. Semua orang tahu kamu dulu seorang pemabuk besar. Ayolah, kawan, 118 00:08:00,340 --> 00:08:05,210 Saya tidak peduli jika Anda merokok atau menjualnya, apakah kamu pernah tertangkap? 119 00:08:05,340 --> 00:08:08,290 - Tidak pernah! - OKE. Besar. 120 00:08:08,420 --> 00:08:11,810 - Bolehkah saya pergi sekarang, Petugas? - Tidak, aku punya beberapa pertanyaan lagi. 121 00:08:11,940 --> 00:08:14,250 Bolehkah saya didampingi pengacara? 122 00:08:14,380 --> 00:08:16,530 Saya sedang minum kopi dengan istrimu nanti. 123 00:08:16,660 --> 00:08:20,290 - Bet? Mengapa? - Kamu pikir aku meneleponnya? 124 00:08:20,420 --> 00:08:22,210 Apa yang dia inginkan? 125 00:08:22,340 --> 00:08:26,010 Dugaanku, dia ingin menginterogasiku tentang dengan siapa kamu tinggal. 126 00:08:26,140 --> 00:08:29,570 - Jangan katakan padanya. - Itu mudah, aku tidak tahu apa-apa. 127 00:08:29,700 --> 00:08:31,130 BENAR. 128 00:08:31,260 --> 00:08:35,090 Bantu aku, suruh dia mengikatnya Sarung tangan baseball Zack dilepas di malam hari. 129 00:08:35,220 --> 00:08:39,050 Ikat dengan tali, terlalu kaku. Zack akan memberitahunya cara melakukannya. 130 00:08:39,180 --> 00:08:40,970 Dia tidak bisa mengikatnya cukup erat. 131 00:08:41,100 --> 00:08:44,490 Wanita ini akan mencurahkan isi hatinya keberanian emosionalnya kepadaku 132 00:08:44,620 --> 00:08:47,650 dan kamu ingin aku membicarakannya Sarung tangan baseball Zack? 133 00:08:47,780 --> 00:08:49,370 Ya, jangan lupa, oke? 134 00:08:49,500 --> 00:08:53,490 Jika keadaan menjadi buruk, itu akan menjadi a cara yang bagus untuk mengubah topik pembicaraan. 135 00:08:55,620 --> 00:08:58,530 Hei, kawan, sudahkah Anda mewawancarainya? Kakak Goodrich belum? 136 00:08:58,660 --> 00:09:02,050 Ya, dia turun dari Trenton pagi ini bersama istrinya. 137 00:09:02,180 --> 00:09:04,330 Dia tidak banyak membantu secara langsung 138 00:09:04,460 --> 00:09:07,570 tapi dia mengatakan itu Katherine selalu memakai salib emas. 139 00:09:07,700 --> 00:09:10,690 Tidak pernah melepasnya. Tidak ada salib emas di badannya. 140 00:09:10,820 --> 00:09:13,810 Saya berbicara dengan salah satu Goodrich teman sekamar dari Rosemont College. 141 00:09:13,940 --> 00:09:16,610 Anda tahu, Rosemont untuk perempuan mencari suami dari Villanova? 142 00:09:16,740 --> 00:09:18,450 Apa yang dikatakan teman sekamar itu? 143 00:09:18,580 --> 00:09:21,010 Tidak ada, dia kehilangan kontak dengan Goodrich setelah mereka lulus. 144 00:09:21,140 --> 00:09:23,450 - Lalu kenapa kamu mengungkitnya? - Tekstur. 145 00:09:24,420 --> 00:09:27,410 Pengacara negara bagian mengatakan dia bisa mendapatkan panggilan pengadilan 146 00:09:27,540 --> 00:09:30,000 untuk memaksa tempat penampungan perempuan untuk membuka filenya 147 00:09:30,140 --> 00:09:32,730 tapi jika mengajukan banding, hal itu akan memakan waktu berbulan-bulan. 148 00:09:32,860 --> 00:09:34,340 Ayo masuk. 149 00:09:35,140 --> 00:09:38,130 Ya, aku sadar bahwa kita tidak punya waktu berbulan-bulan. 150 00:09:40,820 --> 00:09:42,930 Pertemuan lain dengan departemen PR? 151 00:09:43,060 --> 00:09:44,460 Oke, jam berapa? 152 00:09:45,260 --> 00:09:46,660 Besar. Sampai jumpa. 153 00:09:48,300 --> 00:09:51,650 Kami melacak telepon umum dari mana tip anonim itu berasal, 154 00:09:51,780 --> 00:09:55,530 di Montford Avenue. Tidak ada cetakan. Itu sudah dibersihkan. 155 00:09:58,420 --> 00:10:03,930 Roger, aku ingin tahu tentangnya gudang taman di lokasi Goodrich, 156 00:10:04,060 --> 00:10:07,050 Bagaimana dengan itu? 157 00:10:07,180 --> 00:10:11,490 Ya atau tidak, apakah Anda berpotensi mengabaikannya informasi penting tentang gudang? 158 00:10:11,620 --> 00:10:14,610 - Apakah Pembleton ada di... - Ya atau tidak? 159 00:10:21,780 --> 00:10:24,450 Saya mungkin bisa melihat lebih dekat lihat, ya. 160 00:10:29,100 --> 00:10:32,610 Kecerobohanmu membahayakan hal ini penyelidikan sebelum dimulai. 161 00:10:32,740 --> 00:10:35,650 Sambo itu telah mencoba menangkapku sejak aku... 162 00:10:35,780 --> 00:10:37,890 Anda mengacau. Jangan membuatnya lebih buruk. 163 00:10:38,020 --> 00:10:39,730 Saya yang utama, saya memutuskan... 164 00:10:39,860 --> 00:10:43,330 - Baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari kasus ini. - Apa? Jangan mulai bereaksi berlebihan. 165 00:10:43,460 --> 00:10:46,020 Ini bukan diskusi. Anda keluar dari kasus ini. 166 00:10:47,540 --> 00:10:48,940 Berengsek! 167 00:10:52,940 --> 00:10:54,530 Anda tahu apa? 168 00:10:54,660 --> 00:10:58,700 Anda hanyalah putri duyung di haluan dari kapal. Anda adalah barang pameran. 169 00:10:58,820 --> 00:11:00,490 Anda pikir Anda memimpin. 170 00:11:00,620 --> 00:11:04,610 Anda hanyalah sepotong kayu yang dicat dengan kaki, bukan ekor. 171 00:11:06,980 --> 00:11:09,250 Mengapa kamu tidak mengambil waktu beberapa hari, Roger? 172 00:11:09,380 --> 00:11:13,050 Kalau kamu sudah siap, beri tahu aku di mana Anda ingin pergi - mungkin pembakaran atau kejahatan. 173 00:11:13,180 --> 00:11:16,650 Saya akan mengatur transfernya, pastikan Anda mendapatkan rekomendasi yang adil. 174 00:11:31,100 --> 00:11:34,930 'Letnan Russert, Kolonel Granger di jalur satu lagi.' 175 00:11:40,420 --> 00:11:43,970 Al, dia membalikkan kesalahannya ke dalam masalahku, 176 00:11:44,100 --> 00:11:47,130 dan aku harus berdiri saja di sana dan naik di atasnya. 177 00:11:48,620 --> 00:11:50,610 Aku tahu bagaimana rasanya. 178 00:11:50,740 --> 00:11:54,520 Saya orang kulit hitam yang luar biasa, belumkah kamu mendengar? 179 00:11:54,660 --> 00:11:58,730 Berkembang biak secara berbeda, lebih baik dan lebih pintar. 180 00:12:00,220 --> 00:12:02,650 Ya Tuhan, ini membuatku takjub. 181 00:12:02,780 --> 00:12:08,370 Bahkan pria yang saya hormati, sangat progresif teman-teman, masih belum bisa melihat bagaimana mereka berperilaku. 182 00:12:08,500 --> 00:12:11,090 Dan saya melihatnya dengan sangat jelas. 183 00:12:12,500 --> 00:12:15,890 Siapa pun yang mengatakan melihatnya memberi Anda kekuatan tidak mempunyai pekerjaan tetap. 184 00:12:16,020 --> 00:12:17,810 Hei, Letnan Russert? 185 00:12:18,540 --> 00:12:22,610 Ah, bolehkah saya meminta Pembleton, Saya ingin dia mengambil alih sebagai yang utama? 186 00:12:22,740 --> 00:12:25,330 Punya, tidak. Pinjam, ya. 187 00:12:25,460 --> 00:12:28,930 Aku baru saja menerima telepon, suaranya terdistorsi dengan goresan elektronik. 188 00:12:29,060 --> 00:12:31,700 Penelepon anonim lainnya mengingatkan kami akan wanita lain yang sudah meninggal 189 00:12:31,820 --> 00:12:35,250 telanjang di belakang pakaian gereja sepasang sarung tangan katun seputih salju. 190 00:13:05,920 --> 00:13:07,910 Kami menemukan dompet berisi $40. 191 00:13:08,040 --> 00:13:11,820 Namanya Jennifer Lundy, dia seorang perawat di pusat bantuan anak. 192 00:13:14,760 --> 00:13:17,430 St Germaine, santo pelindung anak-anak. 193 00:13:17,560 --> 00:13:20,950 Ya, dia selalu mengawasi kita saat ibuku tidak ada. 194 00:13:21,080 --> 00:13:22,870 Semacam tempat penitipan anak gratis? 195 00:13:23,000 --> 00:13:26,590 Ya. Jika kamu merasa seperti sedang berada ditonton, kamu melakukan apa yang diperintahkan. 196 00:13:26,720 --> 00:13:29,510 Apalagi jika Anda sedang diawasi oleh seseorang yang tidak bisa kamu lihat. 197 00:13:29,640 --> 00:13:31,710 Oke, Dokter Lausanne, bicaralah padaku. 198 00:13:31,840 --> 00:13:33,350 Tidak bisa mengatakan mana yang lebih dulu 199 00:13:33,480 --> 00:13:35,430 tapi memarnya menyebabkan pendarahan otak. 200 00:13:35,560 --> 00:13:38,990 - Ada bekas ikatan di lehernya. - Jadi dia dicekik juga? 201 00:13:39,120 --> 00:13:40,670 - Mungkin. - Sama seperti Goodrich. 202 00:13:40,800 --> 00:13:43,670 Oke, cari tahu apakah gereja ini memiliki gudang berkebun. 203 00:13:43,800 --> 00:13:45,950 - Jika iya, aku ingin melihatnya. - Ya, tuan. 204 00:13:46,080 --> 00:13:48,070 Frank, telitilah, luangkan waktumu, 205 00:13:48,200 --> 00:13:51,350 tapi pergilah dari sini sebelum pers mengetahuinya. 206 00:13:54,600 --> 00:13:58,380 Apa yang dimiliki Jennifer Lundy sama dengan Katherine Goodrich? 207 00:13:58,520 --> 00:14:01,510 Yah, aku bukan orang yang suka melompat untuk mengambil kesimpulan, Frank, 208 00:14:01,640 --> 00:14:07,110 tapi wanita telanjang yang ternyata mati sampah di belakang gereja memakai sarung tangan, 209 00:14:07,240 --> 00:14:09,990 mereka mungkin memiliki setidaknya satu berbagi kenalan, kau tahu? 210 00:14:10,120 --> 00:14:14,510 Ya mungkin. Atau mungkin pembunuh kita memiliki hal ini untuk umat Katolik. 211 00:14:26,920 --> 00:14:29,480 Apa itu? 212 00:14:30,560 --> 00:14:33,870 Dengan Tuhan di pihak kita siapa yang bisa melawan kita? 213 00:14:41,560 --> 00:14:43,350 Ya. 214 00:14:48,400 --> 00:14:53,270 Saya mencoba meneleponnya hari ini. Dia tidak mau bicara padaku. 215 00:14:53,400 --> 00:14:58,550 Anda tahu, para pria, mereka menjadi kesal, mereka terdiam. 216 00:15:00,760 --> 00:15:04,070 Kay... aku menginginkannya untuk datang ke rumah besok. 217 00:15:04,200 --> 00:15:07,670 Aku punya kejutan untuknya tapi dia tidak membalas teleponku. 218 00:15:07,800 --> 00:15:10,310 Maukah kamu memberitahunya? Katakanlah anak-anak ingin menemuinya, 219 00:15:10,440 --> 00:15:12,550 tapi jangan sebutkan kejutannya. 220 00:15:12,680 --> 00:15:15,710 saya bingung. saya pikir kamu mengusirnya dari rumah. 221 00:15:15,840 --> 00:15:18,790 Kamu bilang di telepon kamu menyesal kamu marah. 222 00:15:18,920 --> 00:15:20,510 Ya, aku kesal. 223 00:15:20,640 --> 00:15:23,630 Maksudku, jika laki-laki diam, wanita terlalu banyak bicara. 224 00:15:23,760 --> 00:15:26,590 Itu hanya kesalahpahaman, itu saja. 225 00:15:29,960 --> 00:15:33,270 Beau tidak memberitahuku segalanya tapi... 226 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 ...masalah dengan pernikahanmu mungkin lebih rumit 227 00:15:40,480 --> 00:15:43,040 daripada kesalahpahaman. 228 00:15:44,040 --> 00:15:47,630 Anda tahu, terkadang dalam situasi seperti ini, 229 00:15:47,760 --> 00:15:51,470 - kamu harus sedikit Zen tentang hal itu. - Aku harus bernyanyi? 230 00:15:51,600 --> 00:15:55,670 Tidak, tidak. Mungkin Anda bisa mengambil jalan-jalan dengan pacar atau apalah, 231 00:15:55,800 --> 00:15:58,750 - dapatkan perspektif. - Aku tidak ingin melakukan perjalanan. 232 00:15:58,880 --> 00:16:02,710 Aku ingin kamu mengajak Beau datang ketika dia pulang kerja 233 00:16:02,840 --> 00:16:05,270 tanpa membiarkannya masuk atas kejutannya. 234 00:16:08,240 --> 00:16:10,800 - Bet... - Aku akan membuat makan malam romantis. 235 00:16:10,920 --> 00:16:13,190 Dapatkan sampanye termahal saya dapat menemukannya 236 00:16:13,320 --> 00:16:15,590 dan membuat kue tart rhubarb stroberi untuk hidangan penutup. 237 00:16:15,720 --> 00:16:17,710 Maukah kamu memberitahunya, Kay? Tolong, beritahu dia. 238 00:16:22,640 --> 00:16:25,030 Anda harus mengikatnya Sarung tangan baseball Zack. 239 00:16:27,240 --> 00:16:28,640 Ikat? 240 00:16:28,760 --> 00:16:32,150 Ya, kamu tahu, dengan tali, Ikat dengan erat. 241 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 'Enam tahun lalu, Katherine Goodrich 242 00:16:43,200 --> 00:16:45,190 'mendirikan Wanita Tempat Perlindungan Darurat. 243 00:16:45,320 --> 00:16:48,510 'Hari ini, rekan kerjanya membicarakan dia kebaikan dan dedikasi.' 244 00:16:48,640 --> 00:16:51,310 'Katherine adalah wanita yang baik. 245 00:16:51,440 --> 00:16:55,400 'Dia sangat peduli tentang orang-orang yang dia bantu.' 246 00:16:55,520 --> 00:16:59,910 'Saat detektif polisi melanjutkan untuk mencari pembunuh Katherine... ' 247 00:17:00,040 --> 00:17:02,710 Tunggu sampai dia mendengar kita mendapatkan orang suci lainnya yang sudah mati. 248 00:17:03,520 --> 00:17:06,950 Bayliss, cepat, datang dan tanda tangani aplikasi ini untuk dewan minuman keras. 249 00:17:07,600 --> 00:17:09,550 Hei, Lewis, ada apa dengan liburan Crosetti? 250 00:17:09,680 --> 00:17:11,470 Aku mulai merindukan pria itu. 251 00:17:11,600 --> 00:17:14,430 Dia pasti bersenang-senang. Saya tidak mendengar kabar darinya. 252 00:17:14,560 --> 00:17:17,020 Ayo pergi, teman-teman, waktunya untuk pengarahan. 253 00:17:18,200 --> 00:17:20,390 Oke, ini dia. 254 00:17:20,520 --> 00:17:25,230 Jennifer Lundy, 32 tahun, 5 kaki 4, 130 pon, perempuan kulit putih. 255 00:17:25,360 --> 00:17:28,110 Ditemukan di tempat sampah di belakang Hati Kudus Yesus. 256 00:17:28,240 --> 00:17:30,590 - Telanjang dengan sarung tangan putih? - Telanjang dengan sarung tangan putih. 257 00:17:30,720 --> 00:17:32,430 Penyebab kematiannya sama dengan Goodrich. 258 00:17:32,560 --> 00:17:34,590 Trauma kepala depan dan belakang dan pencekikan. 259 00:17:34,720 --> 00:17:36,120 Pelecehan seksual, Wah? 260 00:17:36,240 --> 00:17:37,990 Menunggu laporan pemeriksa medis. 261 00:17:38,120 --> 00:17:41,550 Sekali lagi TKP bukan tempat pembunuhan. 262 00:17:41,680 --> 00:17:44,140 Lundy terbunuh lalu dibawa ke halaman. 263 00:17:44,280 --> 00:17:47,470 Kami memiliki seragam yang menyelidiki area tersebut dalam jarak lima blok dari gereja. 264 00:17:47,600 --> 00:17:50,030 Jadi, sekarang kita menyulap dua bola merah. 265 00:17:50,160 --> 00:17:53,940 Frank Pembleton akan menjadi yang utama pada kedua kasus tersebut. Jujur? 266 00:17:55,320 --> 00:17:59,590 Oke, Stan, telepon Quantico, berikan semua detail tentang kedua pembunuhan tersebut, 267 00:17:59,720 --> 00:18:02,280 mintalah profil psikologis dari calon pembunuh. 268 00:18:02,400 --> 00:18:05,830 - Hal-hal itu adalah tempayan, Frank. - Kaminski, kamu DMV dia. 269 00:18:05,960 --> 00:18:08,990 Lewis, Stepopolis, periksa apartemen Lundy, 270 00:18:09,120 --> 00:18:10,670 hubungannya dengan tetangganya. 271 00:18:10,800 --> 00:18:15,030 Shabaz, dia bekerja di bagian pediatrik pusat bantuan, turunlah ke sana. 272 00:18:15,160 --> 00:18:17,620 Munch, tidak ada perhiasan ditemukan di tubuh Lundy - 273 00:18:17,760 --> 00:18:21,030 apakah dia memakai perhiasan secara teratur dan jika ya, apa? 274 00:18:21,160 --> 00:18:24,590 Higby, ada goresan elektronik pada kedua panggilan anonim. 275 00:18:24,720 --> 00:18:27,510 Apakah terbuat dari bahan yang sama telepon umum, lingkungan yang sama? 276 00:18:27,640 --> 00:18:32,310 Howard, Felton, cari tahu tentang keluarga dan teman-teman. Apakah dia berkencan dengan seseorang? 277 00:18:32,440 --> 00:18:36,150 Aku ingin tahu apakah Goodrich dan Lundy mengenal orang-orang yang sama. 278 00:18:36,280 --> 00:18:39,070 Kami sedang mencari apa saja yang mengikat keduanya. 279 00:18:39,200 --> 00:18:41,350 Apa yang menghubungkan kedua korban ini dalam pikiran si pembunuh? 280 00:18:41,480 --> 00:18:43,270 Keduanya adalah wanita berusia pertengahan tiga puluhan, 281 00:18:43,400 --> 00:18:46,790 lajang, baik dalam pekerjaan yang sadar sosial, keduanya menganut agama Katolik. 282 00:18:46,920 --> 00:18:48,990 Umat ​​​​Katolik yang sempurna dalam satu hal. 283 00:18:49,120 --> 00:18:53,910 Dugaan saya adalah yang kami cari seseorang yang membenci Katolik. 284 00:18:54,640 --> 00:18:56,630 Dengan semua yang harus Anda lakukan dalam kasus ini, 285 00:18:56,760 --> 00:18:59,480 - bisakah kamu mengadakan pertemuan ini besok? - Besok? Besok? 286 00:18:59,600 --> 00:19:01,350 Komisaris dewan minuman keras? 287 00:19:01,480 --> 00:19:05,030 - Oh iya, jam berapa lagi? - Munch, jam sepuluh, tuliskan! 288 00:19:05,160 --> 00:19:09,710 - Tidak bisakah kita melakukan ini lewat telepon? - Tidak, mereka ingin kita datang langsung ke sana. 289 00:19:09,840 --> 00:19:13,880 Mereka membiarkan Bayliss lolos karena dia orang kedua dalam kasus ini. 290 00:19:14,000 --> 00:19:17,830 Benar sekali. Agak sibuk membalaskan dendam malaikat yang mati di sini. 291 00:19:17,960 --> 00:19:20,990 Apa, komisaris itu ikan besar menggapai-gapai liar di kolam kecilnya? 292 00:19:21,120 --> 00:19:23,390 Ini hanyalah formalitas bodoh. 293 00:19:23,520 --> 00:19:27,870 Kita harus pergi jauh-jauh ke sana hanya seorang birokrat lemah, 294 00:19:28,000 --> 00:19:31,990 siapa yang makan berlebihan dan mungkin kena kulit buruk, bisakah terasa kuat? 295 00:19:33,000 --> 00:19:35,350 - Jangan buka mulutmu. - Aku, tidak membuka mulutku? 296 00:19:35,480 --> 00:19:39,440 Tidak, berjanjilah, aku harus mendengarnya dari kamu. Katakan, "Aku akan baik-baik saja." 297 00:19:39,560 --> 00:19:42,750 - Aku janji aku akan baik-baik saja. - Dan ada satu hal lagi. 298 00:19:42,880 --> 00:19:46,270 Jangan pakai dasi itu Buddha kecil di atasnya. Itu jelek. 299 00:19:46,400 --> 00:19:47,800 Apa yang salah dengan dasi itu? 300 00:19:47,920 --> 00:19:50,790 Saya tidak akan memberikan arahan kepada seorang pria memakai dasi itu. 301 00:19:50,920 --> 00:19:53,910 Coba tebak, apa? Itu kebetulan adalah keberuntunganku. 302 00:19:54,040 --> 00:19:57,030 Saya suka dasi itu. Felicia memberiku dasi itu. 303 00:19:57,160 --> 00:20:01,310 Ini dia, aku selesaikan kasusku. 304 00:20:01,440 --> 00:20:05,430 - Tidak ada bukti kekerasan seksual. - Sama seperti Goodrich. 305 00:20:05,560 --> 00:20:09,070 Oke, kami tahu penyebab kematiannya sama, 306 00:20:09,200 --> 00:20:12,470 Apakah ada sesuatu tentang kematian Lundy? itu berbeda? 307 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 Yah, wajahnya bersih. 308 00:20:14,120 --> 00:20:16,910 - Membersihkan? - Seseorang menyeka darahnya. 309 00:20:17,040 --> 00:20:19,500 Posisi tubuh dan trauma kepala, 310 00:20:19,640 --> 00:20:21,510 dia seharusnya begitu berlumuran darah. 311 00:20:21,640 --> 00:20:23,430 Wajah Goodrich berantakan. 312 00:20:23,560 --> 00:20:27,630 Mungkin dengan Goodrich, si pembunuh kehabisan waktu. 313 00:20:27,760 --> 00:20:29,790 Mengapa? 314 00:20:29,920 --> 00:20:31,910 Mengapa dia mencuci muka Lundy? 315 00:20:32,040 --> 00:20:34,310 Butuh kesabaran untuk menjadi teliti. 316 00:20:34,440 --> 00:20:38,510 Apakah kamu memberitahuku hal itu pembunuhnya sedang... berhati-hati? 317 00:20:39,760 --> 00:20:41,950 Hampir lembut. Lembut seperti anak domba. 318 00:20:44,000 --> 00:20:45,990 Lembut seperti anak domba? 319 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 Lembut seperti anak domba? 320 00:20:52,600 --> 00:20:56,030 Kolonel Granger menelepon lagi, katanya menginginkan pembaruan dari Anda secara pribadi. 321 00:20:56,160 --> 00:20:58,590 Putri Anda menelepon, dia demam kembali, dia membenci lmelda 322 00:20:58,720 --> 00:21:00,870 dan dia ingin kamu pulang. 323 00:21:01,000 --> 00:21:03,070 - Letnan Russert. - Ini bukan saat yang tepat. 324 00:21:03,200 --> 00:21:05,190 Anda mendapat korban kedua, keadaan yang sama. 325 00:21:05,320 --> 00:21:07,470 - Kami sedang melihat seorang pembunuh berantai. - Belum tentu. 326 00:21:07,600 --> 00:21:09,590 - Ada apa, peniru? - Mungkin. 327 00:21:09,720 --> 00:21:12,590 Anda punya sarung tangan putih yang satu ini? 328 00:21:12,720 --> 00:21:14,990 Naomi, kita selesaikan ini nanti, oke? 329 00:21:17,520 --> 00:21:21,590 Tuan Rhodes, Saya membutuhkan kerja sama Anda yang berkelanjutan. 330 00:21:21,720 --> 00:21:24,280 Jika ada sarung tangan putih pada tubuh kedua, 331 00:21:24,400 --> 00:21:27,310 kita pasti berbicara tentang pembunuh berantai. Aku sudah tutup mulut, 332 00:21:27,440 --> 00:21:30,950 tapi kalian polisi ingin bermain cepat dan longgar dengan kebenaran. 333 00:21:31,080 --> 00:21:34,630 Tidak ada yang berubah sejak pagi ini. Tidak ada yang tahu tentang sarung tangan itu. 334 00:21:34,760 --> 00:21:37,270 Saya harus tetap seperti itu untuk menangkap orang ini. 335 00:21:37,400 --> 00:21:39,990 Anda tidak bertanggung jawab kepada masyarakat kota ini. 336 00:21:40,120 --> 00:21:43,110 - Jika ada pembunuhan massal... - Jika kamu mengatakan itu saat siaran, 337 00:21:43,240 --> 00:21:45,630 kamu akan menimbulkan kepanikan. Anda akan mengacaukan kasus ini. 338 00:21:45,760 --> 00:21:47,790 Aku harus melakukannya, ini tugasku. 339 00:21:47,920 --> 00:21:51,750 Ya, tapi jika kamu melakukan pekerjaanmu, kamu akan membuat milikku mustahil. 340 00:21:51,880 --> 00:21:55,110 Ada orang gila berkeliaran di kota dan perempuan perlu mengambil tindakan pencegahan. 341 00:21:55,240 --> 00:21:58,030 Sekarang, saya pikir Anda akan melakukannya menghargai itu lebih dari siapa pun, 342 00:21:58,160 --> 00:22:01,630 jadi kecuali kamu memberiku alasan untuk tidak melakukannya, Aku akan mengikuti ceritanya 343 00:22:01,760 --> 00:22:03,830 malam ini di berita jam sebelas. 344 00:22:06,400 --> 00:22:08,190 Manis! 345 00:22:20,540 --> 00:22:25,370 Ini dia. Laporan laboratorium tentang yang rusak gembok dari adegan Goodrich. 346 00:22:27,100 --> 00:22:28,500 Tidak ada sidik jari. 347 00:22:28,620 --> 00:22:33,050 Saya mendapat gang satu arah mengarah ke dinding bata. 348 00:22:37,420 --> 00:22:38,820 Jujur? 349 00:22:45,020 --> 00:22:48,490 - Frank, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Aku salah. 350 00:22:48,620 --> 00:22:52,050 Pembunuhnya tidak membenci umat Katolik, pembunuhnya adalah seorang Katolik. 351 00:22:52,180 --> 00:22:54,640 - Apa? - Ya. 352 00:22:54,780 --> 00:22:57,570 Frank, kenapa harus Katolik ingin membunuh umat Katolik lainnya, 353 00:22:57,700 --> 00:22:59,930 terutama yang bagus seperti Lundy dan Goodrich? 354 00:23:00,060 --> 00:23:02,050 Saya tidak tahu, tapi dia seorang Katolik. 355 00:23:02,180 --> 00:23:04,410 Dia seorang Katolik dan dia menabrak halangan atau semacamnya. 356 00:23:04,540 --> 00:23:10,010 Dia terjebak saat mengerjakan sesuatu dan ketika dia melakukannya, dia mulai berlayar. 357 00:23:12,020 --> 00:23:14,170 Sekarang dia berlayar tepat di tepian. 358 00:23:15,540 --> 00:23:17,930 Frank, bagaimana kamu bisa begitu yakin? 359 00:23:23,660 --> 00:23:25,650 Dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya. 360 00:23:34,660 --> 00:23:37,120 Dalam satu jam Matt Rhodes mengudara. 361 00:23:37,260 --> 00:23:40,010 Saat dia memberi tahu pemirsanya yang bersemangat tentang beberapa pembunuhan 362 00:23:40,140 --> 00:23:43,920 dan sarung tangan putih, kita akan punya orang-orang berita nasional di seluruh kita. 363 00:23:44,060 --> 00:23:46,700 "Pembunuh Sarung Tangan Anak" atau omong kosong seperti itu. 364 00:23:46,820 --> 00:23:50,490 Jalur kita akan dibanjiri engkol panggilan. Apa yang harus aku lakukan, Al? 365 00:23:50,620 --> 00:23:55,330 Entahlah. Siapkan hotline terpisah mungkin dan menonton beritanya, kurasa. 366 00:23:55,460 --> 00:23:58,100 Tentu saja, Anda selalu bisa berbohong. 367 00:23:58,220 --> 00:23:59,930 - Berbohong? - Berbohong. 368 00:24:00,940 --> 00:24:02,810 Saya melakukannya sepanjang waktu. 369 00:24:10,900 --> 00:24:13,360 Hai, Letnan Russert untuk Matt Rhodes, tolong. 370 00:24:16,100 --> 00:24:18,210 Matt, hai. Kami menangkap orang itu. 371 00:24:18,940 --> 00:24:21,580 Belum ditahan, belum, tapi kita tahu siapa orangnya. 372 00:24:21,700 --> 00:24:26,330 Kami sedang membangun kasus ini. Kami akan melakukannya melakukan penangkapan dalam waktu 24 jam. 373 00:24:26,460 --> 00:24:29,690 Matt, sarung tangannya akan menangkapnya untuk kita, 374 00:24:29,820 --> 00:24:32,010 jadi jika kamu bisa menundanya... 375 00:24:32,140 --> 00:24:34,290 Ya, aku akan meneleponmu dengan namanya terlebih dahulu. 376 00:24:34,420 --> 00:24:37,290 Ya, eksklusif! Dengan siapa lagi saya berbicara? 377 00:24:38,820 --> 00:24:41,850 Ya. Oke, bagus, terima kasih. 378 00:24:44,820 --> 00:24:46,410 Kamu jahat. 379 00:24:46,540 --> 00:24:50,320 Ya, sekarang yang kita butuhkan adalah menemukan pembunuhnya dalam 24 jam. 380 00:24:53,820 --> 00:24:57,650 Komisaris Forte, sungguh bersemangat untuk membeli bar ini. 381 00:24:57,780 --> 00:25:01,850 Di mana roda ketigamu, Bayliss? Timotius Bayliss. 382 00:25:01,980 --> 00:25:04,700 - Dia sedang mengerjakan sebuah kasus. - Yang sangat penting. 383 00:25:04,820 --> 00:25:07,810 Kami juga dan kita harus kembali secepatnya. 384 00:25:07,940 --> 00:25:10,660 Kalian bertiga harusnya ada di sini. 385 00:25:10,780 --> 00:25:14,170 Hei, kita tidak perlu menjadwal ulang? Saya menelepon dulu. 386 00:25:14,300 --> 00:25:18,340 Tidak, tapi kami punya sedikit masalah. 387 00:25:18,460 --> 00:25:23,330 Tidak, kami tidak melakukannya! Kami tidak peduli dengan apa yang Anda miliki sebelum Anda 388 00:25:23,460 --> 00:25:25,450 adalah dokumen yang dinotariskan, 389 00:25:25,580 --> 00:25:28,930 izinnya, ditandatangani dan disegel. Semuanya ada di sana. 390 00:25:29,060 --> 00:25:31,850 Hei, ini hanya formalitas saja kan? 391 00:25:31,980 --> 00:25:35,530 Tidak. Ini saatnya aku memutuskan jika pasangannya cocok 392 00:25:35,660 --> 00:25:37,890 untuk memiliki dan mengoperasikan bar di Maryland. 393 00:25:38,020 --> 00:25:42,170 Dan memang demikian. Siapa yang lebih bugar dari trio polisi, ya? 394 00:25:42,300 --> 00:25:44,890 Temanmu punya keyakinan. 395 00:25:48,820 --> 00:25:52,490 menurutku aku tidak... Apakah saya tidak ingat? 396 00:25:52,620 --> 00:25:54,770 Perjudian pelanggaran ringan dari tahun '84. 397 00:25:56,980 --> 00:26:00,330 Itu orang lain, Bayliss. 398 00:26:04,500 --> 00:26:06,690 Cara yang luar biasa untuk memulai pagi hari - 399 00:26:06,820 --> 00:26:09,930 mewawancarai Jennifer Lundy Nenek berusia 80 tahun. 400 00:26:10,060 --> 00:26:12,730 Apakah kamu memberitahu Beth? tentang sarung tangan baseball Zack? 401 00:26:12,860 --> 00:26:15,530 - Aku bilang padanya. - Jelaskan tentang mengikatnya dengan erat? 402 00:26:15,660 --> 00:26:17,060 Tidak. 403 00:26:17,180 --> 00:26:20,890 Dia ingin kamu datang sepulang kerja malam ini, temui anak-anak. 404 00:26:21,020 --> 00:26:23,970 Dia mengatakan itu? Dia akan mengizinkanku melihat anak-anak? 405 00:26:24,100 --> 00:26:26,170 Anda gelisah dengan saya, bukan? 406 00:26:26,300 --> 00:26:30,930 Tidak, bukan aku. Mengingat situasinya dan kelemahan karakter bawaanmu, 407 00:26:31,060 --> 00:26:33,370 kamu berperilaku sangat baik. 408 00:26:33,500 --> 00:26:35,570 Aku hanya kasihan pada Beth. 409 00:26:36,620 --> 00:26:40,290 Dia mengusirmu, pikirnya dia melakukan hal yang benar, 410 00:26:40,420 --> 00:26:41,820 tapi sekarang dia... 411 00:26:41,940 --> 00:26:45,900 Dia tidak mungkin tahu bahwa kamu akan melakukannya pindah dengan orang lain begitu cepat. 412 00:26:53,180 --> 00:26:57,530 Tunggu. Jika aku memberitahumu siapa dia, maukah kamu bersumpah itu hanya di antara kita? 413 00:26:57,660 --> 00:27:00,300 - Dia menjadi wanita lain? - Ya. 414 00:27:00,420 --> 00:27:02,410 Aku akan bersumpah diam-diam dalam sumpah suci, 415 00:27:02,540 --> 00:27:06,930 kecuali itu Hilary Rodham Clinton, dalam hal ini aku akan memberitahu dunia. 416 00:27:08,340 --> 00:27:09,740 Itu Megan Russert. 417 00:27:11,500 --> 00:27:12,900 Tidak. 418 00:27:13,020 --> 00:27:14,420 Cantik. 419 00:27:20,260 --> 00:27:24,330 Jadi, kamu peduli padanya? Apakah kita berbicara cinta di sini atau apa? 420 00:27:24,460 --> 00:27:28,970 Ya, menurutku... Entahlah. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 421 00:27:29,100 --> 00:27:32,770 Megan membuatku memikirkan banyak hal Saya tidak pernah memikirkannya sebelumnya. 422 00:27:33,860 --> 00:27:35,850 Apa maksudmu, hal-hal apa? 423 00:27:35,980 --> 00:27:37,970 Seperti mencari tahu apa yang benar-benar penting. 424 00:27:38,100 --> 00:27:42,170 Aku selalu menganggap remeh hal-hal, tidak pernah mempertanyakan apapun, 425 00:27:42,300 --> 00:27:45,330 hanya... menerima apa pun yang terjadi. 426 00:27:45,460 --> 00:27:47,050 Seperti anak-anak? 427 00:27:47,180 --> 00:27:52,050 - Hei, aku sayang anak-anakku, aku rela mati demi mereka. - Aku tahu kamu menyukainya, Beau. 428 00:27:52,180 --> 00:27:55,610 Aku hanya orang bodoh dari Billytown yang menikahi seorang gadis dari Boring. 429 00:27:55,740 --> 00:27:57,890 Aku bahkan tidak ingat membuat keputusan. 430 00:27:58,020 --> 00:27:59,420 Ayolah! 431 00:27:59,540 --> 00:28:02,970 Mungkin tidak terasa seperti itu tapi kamu sudah membuat pilihan. 432 00:28:03,100 --> 00:28:05,330 Tidak ada yang memaksamu untuk menikah. 433 00:28:06,500 --> 00:28:10,730 Saya memikirkannya sepanjang waktu. Aku ingin bersamanya sepanjang waktu. 434 00:28:10,860 --> 00:28:14,370 Saya tidak mandi jadi aku tidak akan menghilangkan baunya dariku. 435 00:28:15,180 --> 00:28:17,170 Apa yang harus aku lakukan, Kay? 436 00:28:17,300 --> 00:28:19,810 Saya tidak tahu, rekan, tapi kamu harus melakukan sesuatu, 437 00:28:19,940 --> 00:28:24,890 karena banyak orang tidak mau mendapatkannya terluka lebih dari sebelumnya. 438 00:28:26,540 --> 00:28:27,940 Aku tahu. 439 00:28:37,700 --> 00:28:39,530 - Siap? - Ya. 440 00:28:40,260 --> 00:28:41,850 Malu, malu, malu 441 00:28:41,900 --> 00:28:44,170 Saya tidak ingin pergi ke Meksiko tidak lebih, lebih, lebih 442 00:28:44,300 --> 00:28:47,020 Ada seorang polisi berbadan besar dan gemuk di pintu, pintu pintu... 443 00:28:55,460 --> 00:28:59,240 Saya mampir ke Layanan Darurat, mereka bilang padaku kamu mungkin akan berada di sini. 444 00:29:00,260 --> 00:29:02,250 Tarik bangku, detektif. 445 00:29:05,340 --> 00:29:07,900 Organ ini berusia lebih dari 100 tahun. 446 00:29:08,020 --> 00:29:10,610 Pastor Millburn mengizinkan saya bermain dari waktu ke waktu. 447 00:29:10,740 --> 00:29:13,530 Suster Magdalena, apakah kamu kenal Jennifer Lundy? 448 00:29:13,660 --> 00:29:15,330 Saya tahu tentang dia. 449 00:29:15,460 --> 00:29:18,650 Kami mengejar beberapa orang yang sama untuk dukungan keuangan. 450 00:29:18,780 --> 00:29:21,500 Penggalangan dana dolar cukup langka saat ini. 451 00:29:21,620 --> 00:29:23,570 Adakah yang tahu apakah Katherine mengenalnya? 452 00:29:23,700 --> 00:29:27,690 Bukannya aku menyadarinya. Jika ya, dia tidak pernah menyebutkannya. 453 00:29:30,580 --> 00:29:32,370 Kakak... 454 00:29:32,500 --> 00:29:36,570 Saya pikir pembunuhnya, itu pembunuh Katherine, 455 00:29:36,700 --> 00:29:38,970 dan pembunuh Jennifer Lundy... 456 00:29:40,660 --> 00:29:42,530 ...adalah pria yang sama... 457 00:29:43,540 --> 00:29:45,530 ...dan dia seorang Katolik. 458 00:29:47,740 --> 00:29:49,330 Oh. 459 00:29:50,420 --> 00:29:53,060 Dan jika itu benar... 460 00:29:55,740 --> 00:30:00,810 Ketika saya masih muda saya pergi ke tempat yang hebat sekolah bernama St Barts For Boys. 461 00:30:00,940 --> 00:30:03,010 Kami biasa menyebutnya benteng. 462 00:30:03,140 --> 00:30:07,770 Itu karena bagian luarnya bangunan tampak seperti benteng abad pertengahan. 463 00:30:09,260 --> 00:30:12,410 Tapi sebenarnya itu adalah sebuah oase, 464 00:30:12,540 --> 00:30:14,890 tepat di tengah dari lingkungan saya. 465 00:30:15,020 --> 00:30:17,740 Saudara dan saudari sangat ketat, kau tahu. 466 00:30:17,860 --> 00:30:21,970 Pantatku tersangkut bambu lebih dari beberapa kali, 467 00:30:22,100 --> 00:30:24,820 tapi aku tidak membencinya. 468 00:30:24,940 --> 00:30:28,250 Aku tidak membencinya, karena peraturan membuatku merasa penting. 469 00:30:28,380 --> 00:30:32,650 Kau tahu, itu membuatku merasa... layak dilindungi. 470 00:30:33,860 --> 00:30:36,770 - Saya merasa aman. - Kemudian? 471 00:30:36,900 --> 00:30:39,570 Saya bersekolah di sekolah menengah Jesuit, St Ignatius. 472 00:30:39,700 --> 00:30:42,970 Para Jesuit mengajari saya cara berpikir. 473 00:30:43,100 --> 00:30:45,090 Saya belum merasa aman sejak itu. 474 00:30:45,220 --> 00:30:49,650 Pria seperti apa, orang seperti apa yang percaya pada Tuhan, 475 00:30:49,780 --> 00:30:52,500 mengubah kebaikan menjadi musuh? 476 00:30:53,780 --> 00:30:56,530 Mungkin seseorang yang merasa tersisih. 477 00:30:56,660 --> 00:31:00,540 Seseorang yang benar-benar putus asa, yang membenci dirinya sendiri. 478 00:31:01,660 --> 00:31:04,570 - Malaikat Jatuh? - Yang hilang. 479 00:31:04,700 --> 00:31:09,050 Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu yang kita hadapi di sini adalah kejahatan murni? 480 00:31:09,180 --> 00:31:11,370 Anda percaya akan hal itu, kejahatan murni? 481 00:31:11,500 --> 00:31:13,130 Ya, saya bersedia. 482 00:31:15,660 --> 00:31:17,650 Apakah Anda takut akan hal itu, kejahatan murni? 483 00:31:19,380 --> 00:31:20,780 Ya. 484 00:31:25,500 --> 00:31:27,090 Aku juga. 485 00:31:42,780 --> 00:31:44,330 Teman-teman? 486 00:31:47,860 --> 00:31:50,090 Apa? Apa? 487 00:31:50,220 --> 00:31:52,370 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, Baylis? 488 00:31:52,500 --> 00:31:55,060 Hah? Apakah menurut Anda itu tidak masalah? 489 00:31:55,180 --> 00:31:57,450 Apakah menurut Anda tidak ada yang akan menyadarinya? 490 00:31:57,580 --> 00:32:01,360 - Maksudku, aku bahkan tidak bisa membayangkannya. - Apa yang kamu bicarakan? 491 00:32:01,500 --> 00:32:03,570 Anda mempunyai masalah perjudian kecil 492 00:32:03,700 --> 00:32:07,010 yang Anda pikir akan Anda tinggalkan pernyataan tertulis yang ditandatangani notaris 493 00:32:07,140 --> 00:32:10,530 - bersumpah kamu tidak punya keyakinan? - Itukah yang aku tandatangani? 494 00:32:10,660 --> 00:32:13,380 Dewan minuman keras tidak akan memberi kita izin minuman keras 495 00:32:13,500 --> 00:32:15,570 karena sedikit kemerosotan moralmu. 496 00:32:17,180 --> 00:32:20,450 Ada apa, Bayliss, taruhan, angka lari? 497 00:32:22,300 --> 00:32:26,010 - Sebuah piramida - Seperti Kota Vegas? 498 00:32:26,140 --> 00:32:29,210 Tidak, ini seperti surat berantai, skema piramida. 499 00:32:29,340 --> 00:32:33,610 Anda mendapat surat yang menyuruh Anda mengirim uang kepada sepuluh orang yang tercantum di bawah ini 500 00:32:33,740 --> 00:32:37,490 dan Anda seharusnya mengirim surat itu kepada sepuluh orang lainnya. 501 00:32:37,620 --> 00:32:42,370 Suruh mereka melakukan hal yang sama seperti yang Anda lakukan, dan cantumkan namamu di surat baru itu. 502 00:32:42,500 --> 00:32:45,850 Jika semua orang ikut bermain, Anda mendapat satu juta dolar. 503 00:32:47,300 --> 00:32:50,250 Itu kejahatanmu, hmm? Itu pelanggaranmu? 504 00:32:50,380 --> 00:32:51,930 Saya pikir itu sangat mudah. 505 00:32:52,060 --> 00:32:55,050 Saya tidak tahu itu ilegal sampai aku ditangkap 506 00:32:55,180 --> 00:32:57,490 dan aku belum membalasnya ke yang lain sekali sejak itu. 507 00:32:57,620 --> 00:33:00,260 Aku bersumpah aku belum melakukannya, bahkan surat berantai itu pun tidak, 508 00:33:00,380 --> 00:33:02,370 dimana yang kamu kirim hanyalah keberuntungan. 509 00:33:02,500 --> 00:33:06,210 Surat-surat itu datang dengan peringatan bahwa kutukan akan menimpamu 510 00:33:06,340 --> 00:33:09,170 jika kamu membuangnya, jika Anda mengabaikan instruksi mereka. 511 00:33:09,300 --> 00:33:11,090 - Aku dihukum? - Mm-hm. 512 00:33:11,220 --> 00:33:13,530 Surat dewa itu pasti sangat marah, Tim, 513 00:33:13,660 --> 00:33:16,250 cos dengan menandatangani aplikasi itu, kamu melakukan sumpah palsu, 514 00:33:16,380 --> 00:33:18,730 dan kita semua tahu hukumannya. 515 00:33:18,860 --> 00:33:20,770 Anda mungkin melihat sepuluh tahun. 516 00:33:20,900 --> 00:33:23,730 Pria tampan sepertimu di balik jeruji besi, 517 00:33:23,860 --> 00:33:26,420 mungkin membuat banyak teman-teman yang menyenangkan. 518 00:33:30,860 --> 00:33:33,850 Jadi, dengar yang lainnya pada perhiasan Lundy itu? 519 00:33:33,980 --> 00:33:36,930 Ya, kami punya tanda terima itu mungkin cocok dengan perhiasan... 520 00:33:39,980 --> 00:33:41,770 Bagaimana aku bisa begitu... 521 00:33:49,340 --> 00:33:51,330 Jadi, Meldrick, apa yang kamu punya untukku? 522 00:33:51,460 --> 00:33:55,570 Saya menelusuri kembali tiga yang terakhir Lundy alamat, tidak ada perkelahian dengan tetangga, 523 00:33:55,700 --> 00:33:57,810 tidak ada pelecehan seksual dari tuan tanah. 524 00:33:57,940 --> 00:34:01,610 Faktanya, satu-satunya hal yang konsisten adalah ketiga alamat tersebut memiliki Fibrolite. 525 00:34:01,740 --> 00:34:03,140 oke? 526 00:34:03,260 --> 00:34:05,980 Sejauh ini, tidak ada teman bersama antara Goodrich dan Lundy. 527 00:34:06,100 --> 00:34:08,330 Oke, kamu juga tidak akan menemukannya. Mengunyah? 528 00:34:08,460 --> 00:34:11,020 Lundy mengenakan cincin kampus dari Sui Fredonia. 529 00:34:11,140 --> 00:34:14,410 Fredonia? Bukankah itu sebuah negara dalam film Marx Brothers? 530 00:34:14,540 --> 00:34:16,810 Dimana Shabaznya? Di mana Stepopolisnya? 531 00:34:16,940 --> 00:34:18,890 Ini jam makan siang, Frank, orang perlu makan. 532 00:34:19,020 --> 00:34:24,300 Banyak orang membutuhkan makanan untuk hidup. Bukan kamu, Frank, tapi banyak orang. 533 00:34:24,420 --> 00:34:28,200 - Aku mau makan sandwich. Ingin satu? - Tentu, terima kasih. Tuna dengan gandum hitam. 534 00:34:28,340 --> 00:34:31,970 Meldrick, ambilkan aku susu coklat dan beberapa keripik kentang. 535 00:34:32,100 --> 00:34:33,690 Pernahkah kita mendengar kabar dari Quantico? 536 00:34:33,820 --> 00:34:37,600 Mereka seharusnya punya profil pada akhir hari. 537 00:34:37,740 --> 00:34:40,530 Hari mereka atau hari kita? 538 00:34:40,660 --> 00:34:42,210 Pembunuhan. 539 00:34:42,340 --> 00:34:44,090 Ya, Levarda, ada apa? 540 00:34:44,220 --> 00:34:45,890 Ah? 541 00:34:46,980 --> 00:34:48,380 Uh-hah. 542 00:34:49,220 --> 00:34:50,930 Oke, kami akan segera ke sana. 543 00:34:51,060 --> 00:34:53,250 jujur, kita perlu pergi ke kontrol bukti. 544 00:34:53,380 --> 00:34:55,690 - Mengapa? - Ada orang di bawah sana yang ingin membeli 545 00:34:55,820 --> 00:34:58,210 milik Katherine Goodrich sarung tangan katun putih. 546 00:35:07,340 --> 00:35:09,370 Ah, Komisaris Forte. 547 00:35:09,500 --> 00:35:11,090 - Ya? - Tim Bayliss, Pak. 548 00:35:11,220 --> 00:35:12,620 Oh ya. 549 00:35:12,740 --> 00:35:15,610 Pak, bolehkah saya punya waktu sebentar waktumu? 550 00:35:15,740 --> 00:35:17,140 Apakah Anda punya janji? 551 00:35:17,260 --> 00:35:19,090 - Tidak. - Buatlah janji. 552 00:35:19,220 --> 00:35:24,210 - Ini agak darurat, Pak. - Yah, aku tidak bisa menemuimu sekarang. 553 00:35:24,940 --> 00:35:26,530 - Silakan duduk. - Bagus. 554 00:35:27,660 --> 00:35:29,450 - Potong dirimu sendiri? - Ya, tuan. 555 00:35:34,340 --> 00:35:35,740 Masuk. 556 00:35:37,260 --> 00:35:39,410 - Hei. - Hai. 557 00:35:39,540 --> 00:35:42,650 Howard mendapatkan pekerjaan kita cukup terlindungi untuk hari itu. 558 00:35:42,780 --> 00:35:47,010 - Aku punya sesuatu yang harus kulakukan. - Apakah ini petunjuk dalam kasus ini? 559 00:35:47,140 --> 00:35:49,210 Tidak, ini... masalah pribadi. 560 00:35:49,980 --> 00:35:51,410 Uh-hah. 561 00:35:51,540 --> 00:35:54,610 Beth mengundangku kemari untuk melihat anak-anak. 562 00:35:56,860 --> 00:35:58,260 Uh-hah. 563 00:36:00,620 --> 00:36:03,290 Aku tidak akan pergi jika kamu tidak ingin aku pergi. 564 00:36:04,060 --> 00:36:06,130 Apakah Anda meminta saya sebagai komandan shift? 565 00:36:06,260 --> 00:36:07,660 Tidak. 566 00:36:07,780 --> 00:36:10,170 Lalu percakapan ini benar-benar tidak pantas. 567 00:36:14,380 --> 00:36:16,730 - Cantik. - Ya? 568 00:36:16,860 --> 00:36:18,850 Bersenang-senanglah dengan anak-anak Anda. 569 00:36:27,060 --> 00:36:28,770 Dengar, aku orang yang sah di sini. 570 00:36:28,900 --> 00:36:32,410 Saya terbang dari Houston ketika aku mendengar dia melakukannya lagi. 571 00:36:32,540 --> 00:36:34,210 Apa maksudmu melakukannya lagi? 572 00:36:34,340 --> 00:36:37,060 Orang ini sudah terbunuh dua wanita di Butte, Montana. 573 00:36:37,180 --> 00:36:39,930 Lalu tiga lainnya di Council Bluffs, lowa. 574 00:36:40,060 --> 00:36:41,930 Sarung tangan putih, mereka semua memakainya. 575 00:36:42,060 --> 00:36:45,570 Para korban, maksudku. Para wanita. Ini berita baru bagimu? 576 00:36:51,100 --> 00:36:53,290 Kamu bilang siapa namamu lagi? 577 00:36:53,420 --> 00:36:54,820 Frederick Fuchs. 578 00:36:54,940 --> 00:36:59,330 Saya langsung datang ke sini karena saya ingin untuk membuat permintaan sarung tangan itu. 579 00:36:59,460 --> 00:37:02,810 Atau bahkan satu sarung tangan. Saya seorang kolektor. 580 00:37:02,940 --> 00:37:05,610 Sebagai imbalannya, mungkin aku bisa membantu kalian. 581 00:37:06,420 --> 00:37:08,880 Itu dia, dari korban pertama di Butte. 582 00:37:09,020 --> 00:37:11,170 Salah satu detektif membantu saya mendapatkannya. 583 00:37:11,300 --> 00:37:15,080 Aku menjadikannya berharga untuknya tapi dia tidak bisa melepaskan keduanya. 584 00:37:15,220 --> 00:37:18,730 Saya berharap dapat melipatgandakan investasi saya setelah pembunuhnya tertangkap. 585 00:37:18,860 --> 00:37:20,890 Langkah cerdas merahasiakannya. 586 00:37:21,020 --> 00:37:23,690 Naluriku memberitahuku kita semakin dekat. 587 00:37:27,180 --> 00:37:28,810 Jadi, siapa itu? 588 00:37:28,940 --> 00:37:32,690 Hmm. milik David Berkowitz, bapak negara kita. 589 00:37:32,820 --> 00:37:35,380 Dia membuatnya sendiri. Cukup keren, ya? 590 00:37:38,580 --> 00:37:40,650 Jadi, eh, Tuan Fuchs, 591 00:37:40,780 --> 00:37:44,370 kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat dimana kita bisa menyebar, oke? 592 00:37:45,740 --> 00:37:47,810 Sebuah keyakinan perjudian suatu hal yang bersifat kebijaksanaan. 593 00:37:47,940 --> 00:37:49,930 Saya masih dapat menyetujui permohonan ini. 594 00:37:50,060 --> 00:37:53,940 Tapi dengan menandatanganinya... kamu bersumpah palsu pada dirimu sendiri. 595 00:37:54,060 --> 00:37:55,460 Ah, Komisaris... 596 00:37:55,580 --> 00:37:59,970 Memiliki sebuah bar membutuhkan akal tanggung jawab, kedewasaan. 597 00:38:02,540 --> 00:38:07,560 Tuan Forte, Anda melakukan tugas Anda dan saya mengerti maksudnya. 598 00:38:07,700 --> 00:38:10,370 Pada dasarnya, kami berada di pihak yang sama. 599 00:38:10,500 --> 00:38:13,690 Kami berdua bekerja untuk kota, dan tidak ada seorang pun yang berterima kasih kepada kami. 600 00:38:13,820 --> 00:38:17,930 Saya tidak meminta pertimbangan khusus apa pun. 601 00:38:18,060 --> 00:38:20,650 - Tentu saja. - Tidak, Pak, bukan saya, 602 00:38:20,780 --> 00:38:26,490 dan, yah,... penilaian terbaikmu, itu cukup baik bagi saya, Pak. 603 00:38:26,620 --> 00:38:28,330 Terima kasih. 604 00:38:28,460 --> 00:38:31,410 Anda tahu semua ini denganku dan perjudian, 605 00:38:31,540 --> 00:38:34,650 itu kekonyolan anak kampus hanya itu, 606 00:38:34,780 --> 00:38:37,170 dan aplikasi itu di sana adalah orang yang jujur - 607 00:38:37,300 --> 00:38:40,530 meskipun bodoh dan tidak bertanggung jawab - pengawasan dari pihak saya, 608 00:38:40,660 --> 00:38:42,250 yang ingin saya perbaiki. 609 00:38:42,380 --> 00:38:44,170 Jadi... 610 00:38:46,180 --> 00:38:50,220 ...di sini, Tuan, Tuan Forte, aku ada di sini, 611 00:38:50,340 --> 00:38:54,090 aplikasi nyata dan terakhir untuk dewan minuman keras. 612 00:38:54,220 --> 00:38:58,330 Sekarang, jika saya bisa mendapatkannya kembali rancangan kerja di sana, 613 00:38:58,460 --> 00:39:02,420 Anda tahu, hanya pertukaran cepat dengan lembar kerja yang tidak lengkap itu, 614 00:39:02,540 --> 00:39:04,130 maka kita akan kembali berbisnis. 615 00:39:05,780 --> 00:39:07,570 Apa yang kamu katakan? 616 00:39:11,820 --> 00:39:14,650 Dari makam Ed Gein. 617 00:39:14,780 --> 00:39:18,290 Hadiah pertamaku. Saya pergi ke pemakaman sepuluh tahun yang lalu. 618 00:39:18,420 --> 00:39:21,930 Dia adalah inspirasinya untuk Norman Bates. 619 00:39:22,060 --> 00:39:25,090 - Kamu melihat "Psycho", kan? - Sepertinya aku melihatnya sekarang. 620 00:39:25,220 --> 00:39:28,330 Bagaimana Anda mengetahuinya tentang pembunuhan di Baltimore? 621 00:39:28,460 --> 00:39:32,290 Dari layanan berita Nexus. Harus online agar tetap terdepan. 622 00:39:32,420 --> 00:39:37,050 Dapatkan fakta dasarnya, remaja putri ditemukan telanjang di belakang gereja. 623 00:39:37,180 --> 00:39:40,810 Saya menggabungkan dua dan dua dan mengeluarkan pesawat pertama. 624 00:39:40,940 --> 00:39:43,130 Apakah Anda bekerja, Tuan Fuchs? 625 00:39:43,260 --> 00:39:45,410 Ya. Penjualan sebagian besar. 626 00:39:45,540 --> 00:39:48,770 Sekarang bisa dibilang Saya seorang pengusaha yang mengerikan. 627 00:39:48,900 --> 00:39:50,690 Bisnis sedang booming. 628 00:39:50,820 --> 00:39:53,010 Tahukah kamu di mana menemukan orang ini? 629 00:39:53,140 --> 00:39:54,730 - Aku? - Ya. 630 00:39:54,860 --> 00:39:56,450 Oh tidak. Saya hanya seorang kolektor. 631 00:39:56,580 --> 00:39:59,220 Saya tidak bertemu mereka sampai mereka ditahan. 632 00:39:59,340 --> 00:40:03,330 Sepertinya Anda tahu banyak tentang ini yang khusus, kenapa begitu? 633 00:40:03,460 --> 00:40:05,450 Dia membingungkan polisi sejak awal. 634 00:40:05,580 --> 00:40:09,170 Ada beberapa waktu henti. Dia belum membunuh siapa pun dalam setahun. 635 00:40:09,300 --> 00:40:11,490 Dia pintar. Tidak ada jejak. 636 00:40:11,620 --> 00:40:14,290 Satu-satunya bukti yang saya tahu, selain sarung tangan, 637 00:40:14,420 --> 00:40:17,170 - adalah wig di Council Bluffs. - Wig macam apa? 638 00:40:17,300 --> 00:40:22,290 Rambut palsu. Berambut merah, ditemukan di tempat kejadian. Mereka cukup yakin itu adalah pembunuhnya, 639 00:40:22,420 --> 00:40:23,930 bahwa dia berkeliling dengan menyamar. 640 00:40:24,060 --> 00:40:28,530 Saya mencoba membeli wig tetapi waktu saya mungkin salah dalam hal itu. 641 00:40:28,660 --> 00:40:32,970 Saya bisa menghibur Tuan Fuchs, Frank, jika Anda merasa harus menelepon. 642 00:40:34,860 --> 00:40:37,320 Saya biasanya hanya tertarik di tempat yang paling terkenal. 643 00:40:37,460 --> 00:40:41,290 Maksudku, nama-nama yang sangat besar dan Saya punya firasat serius tentang yang satu ini. 644 00:40:41,420 --> 00:40:43,250 Sangat terikat pada media. 645 00:40:43,380 --> 00:40:45,370 Bagaimana dengan kasetnya? 646 00:40:45,500 --> 00:40:48,140 Ah, sekarang ini akan menjadi sesuatu yang berharga suatu hari nanti. 647 00:40:48,260 --> 00:40:50,370 Saya telah berkorespondensi dengan Dhamer. 648 00:40:50,500 --> 00:40:53,650 - Jeffrey Dhamer? - Sebenarnya dia agak tak berguna, 649 00:40:53,780 --> 00:40:55,970 tapi dia menyukai suara Gregorian itu. 650 00:40:56,100 --> 00:40:59,650 Saya hanya meminjamnya, berharap jika dia dieksekusi, dia akan membiarkanku menyimpannya. 651 00:41:01,780 --> 00:41:05,090 Frank Pembleton, Pembunuhan Kota Baltimore. 652 00:41:05,220 --> 00:41:06,620 Ya, aku akan menahannya. 653 00:41:06,740 --> 00:41:09,850 Meldrick, hubungi VICAP, beri mereka semua detailnya, 654 00:41:09,980 --> 00:41:13,290 lihat apakah ada kota lain dengan pembunuh berantai semacam ini. 655 00:41:14,620 --> 00:41:16,020 Ya. 656 00:41:16,140 --> 00:41:19,850 Mm-hm. Yah, aku di bawah sini di Baltimore mengerjakan banyak hal 657 00:41:19,980 --> 00:41:23,530 itu mungkin membawa kembali kenangan buruk - wanita mati dengan sarung tangan putih. 658 00:41:23,660 --> 00:41:25,290 Uh-hah. 659 00:41:26,380 --> 00:41:28,770 Apakah semua korbannya beragama Katolik? 660 00:41:28,900 --> 00:41:31,130 Ya, itu sama di sini. 661 00:41:31,260 --> 00:41:34,690 Saya mendengar tentang wig. Wig merah. 662 00:41:43,100 --> 00:41:44,690 - Hai. - Hai. 663 00:41:44,820 --> 00:41:47,810 Kay menyuruhku mampir, melihat anak-anak. Bagaimana kabarnya? 664 00:41:47,940 --> 00:41:49,340 - Bagus. - Di mana mereka? 665 00:41:49,460 --> 00:41:52,020 Di ibuku. 666 00:41:52,140 --> 00:41:54,330 - Bahkan bayinya? - Ya. 667 00:41:54,460 --> 00:41:57,100 Ya Tuhan, Beth, lalu kenapa... 668 00:41:57,220 --> 00:41:58,930 Aku punya jaket untukmu. 669 00:42:00,340 --> 00:42:01,740 Lupakan. 670 00:42:01,860 --> 00:42:04,810 Tidak, itu bodoh, memotongnya seperti itu. 671 00:42:04,940 --> 00:42:06,970 Ya, kamu sedikit menakutkan. 672 00:42:09,060 --> 00:42:10,540 Aku harus pergi. 673 00:42:10,660 --> 00:42:12,060 Tunggu. 674 00:42:13,220 --> 00:42:15,010 sarung tangan Zack. 675 00:42:17,220 --> 00:42:20,770 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Di mana talinya? 676 00:42:21,860 --> 00:42:23,260 Di Sini. 677 00:42:26,540 --> 00:42:30,650 Anda ingin masuk ke dalam? Aku akan membuatkanmu bir atau apalah. 678 00:42:30,780 --> 00:42:32,770 Tidak, aku lebih memilih tetap di sini. 679 00:42:32,900 --> 00:42:36,290 Beau, aku ingin minta maaf. 680 00:42:37,900 --> 00:42:39,970 aku membuat kesalahan... 681 00:42:41,700 --> 00:42:43,810 ...dan aku ingin kamu pulang. 682 00:42:46,820 --> 00:42:48,530 beth, 683 00:42:48,660 --> 00:42:51,970 terkadang kamu tahu caranya yang negatif bisa menjadi positif? 684 00:42:53,340 --> 00:42:55,800 Kamu membuatku pergi seperti panggilan untuk membangunkan. 685 00:42:55,940 --> 00:42:58,330 Aku punya hal-hal yang perlu kuselesaikan, beth, 686 00:42:58,460 --> 00:43:02,770 - dan aku tidak bisa bersamamu untuk melakukannya. - Aku ingin kamu pulang. 687 00:43:02,900 --> 00:43:06,210 Kami ingin kamu pulang. Mengapa Anda tidak bisa mengetahuinya di rumah? 688 00:43:06,340 --> 00:43:07,740 saya tidak bisa. 689 00:43:12,380 --> 00:43:14,090 Zack sedang murung di sekitar rumah. 690 00:43:14,220 --> 00:43:17,730 Anda tahu dia tidur dengan itu sarung tangan sialan? Pulanglah, Beau! 691 00:43:17,860 --> 00:43:19,530 - Beth, kumohon. - Kami adalah keluarga. 692 00:43:20,460 --> 00:43:22,010 Kita harus bersama. 693 00:43:22,140 --> 00:43:25,650 Setidaknya mari kita masuk ke dalam dan diskusikan, oke? Ayo. 694 00:43:25,780 --> 00:43:27,850 Saya ingin melihat anak-anak! 695 00:43:31,900 --> 00:43:33,410 Aku hanya berpikir, kamu tahu... 696 00:43:42,420 --> 00:43:44,930 Aku hanya berpikir kita harusnya sendirian. 697 00:43:50,460 --> 00:43:51,860 Aku harus pergi. 698 00:44:46,340 --> 00:44:50,330 Frank, apakah kita mengawasinya di Fuchs? 699 00:44:50,460 --> 00:44:52,690 Kami tidak bisa mengesampingkan siapa pun pada titik ini. 700 00:44:52,820 --> 00:44:56,250 Dia tinggal di Tremont. Saya memberinya tumpangan. 701 00:44:56,380 --> 00:44:58,410 Anda mengeksploitasi beberapa pilihan investasi, Stan? 702 00:44:58,540 --> 00:45:01,260 Apakah Anda ingin membeli wig? 703 00:45:01,380 --> 00:45:04,020 Seperti yang dikatakan Letnan Russert, Fuchs mungkin orangnya. 704 00:45:04,140 --> 00:45:07,570 Tidak, saya sudah memastikan bahwa dia aktif penerbangan pukul 05.00 dari Houston. 705 00:45:07,700 --> 00:45:10,340 Dia mungkin aneh tapi dia bukan pembunuh kita. 706 00:45:10,460 --> 00:45:12,050 Apakah kamu kemari dengan wig itu? 707 00:45:12,180 --> 00:45:14,770 Pembunuhan Council Bluffs mengirim wig semalaman. 708 00:45:14,900 --> 00:45:17,930 Saya masih menerima panggilan kepada polisi di Butte. 709 00:45:18,060 --> 00:45:20,290 Jadi, kami sedang mencari seorang cross-dresser Katolik? 710 00:45:20,420 --> 00:45:23,210 Seorang yang sering bepergian, waria pembunuh? Ayo! 711 00:45:23,340 --> 00:45:26,210 Apakah VICAP telah mengirimkan daftarnya kejahatan serupa? 712 00:45:26,340 --> 00:45:29,090 Belum, tapi kami punya sesuatu dari Quantico. 713 00:45:29,220 --> 00:45:31,530 Stan, tunjukkan padanya profil psikologis. 714 00:45:31,660 --> 00:45:33,060 OKE. 715 00:45:33,180 --> 00:45:39,170 Kami sedang mencari... "Pelanggar psikotik dan terorganisir. 716 00:45:39,300 --> 00:45:41,170 "Sangat cerdas, metodis, 717 00:45:41,300 --> 00:45:43,330 "biasanya pembicara yang baik, meja rias bergaya, 718 00:45:43,460 --> 00:45:46,810 "Suka mengoleksi piala seperti pakaian atau bagian tubuh. 719 00:45:46,940 --> 00:45:50,250 "Ikuti beritanya, senang memancing pihak berwenang, 720 00:45:50,380 --> 00:45:52,010 "dan berkeliaran di kantor polisi." 721 00:45:52,140 --> 00:45:55,010 - Sejauh ini sepertinya kamu, Stan. - Tentu. 722 00:45:56,060 --> 00:45:58,290 saya tidak percaya, mengingat informasi yang kami punya, 723 00:45:58,420 --> 00:46:01,170 mereka dapat membuat profil itu cocok. 724 00:46:01,300 --> 00:46:05,370 Itu voodoo, itu astrologi, membaca isi perut. 725 00:46:05,500 --> 00:46:08,220 Itu ilmu pengetahuan, teknologi, masa depan, biasakanlah, Stan. 726 00:46:08,340 --> 00:46:11,530 Mari kita sebarkan salinannya kepada semua orang maaf, oke? 727 00:46:13,660 --> 00:46:15,250 Howard, pembunuhan. 728 00:46:16,260 --> 00:46:17,690 Frank, ini Butte. 729 00:46:19,980 --> 00:46:23,330 Halo, Pembleton. Terima kasih telah segera menghubungi kami kembali. 730 00:46:23,460 --> 00:46:27,170 Ada dua wanita tewas di sini, tanpa pakaian apa pun, kenakan sarung tangan putih. 731 00:46:27,300 --> 00:46:31,650 Tidak, saya belum mendapat kabar dari VICAP. Pulihkan sesuatu di TKP? 732 00:46:32,660 --> 00:46:34,060 Perhiasannya, pakaiannya, 733 00:46:34,180 --> 00:46:37,010 apa pun yang mungkin menjadi miliknya kepada si pembunuh atau korbannya? 734 00:46:38,180 --> 00:46:41,810 TIDAK? Oke, izinkan saya mencatat nomor Anda. 735 00:47:01,700 --> 00:47:03,570 Di sini, menurutku inilah saatnya. 736 00:47:05,420 --> 00:47:08,690 Di sinilah pria yang menelepon bilang kita akan menemukannya. 737 00:47:14,620 --> 00:47:17,850 - Hei, Mike. - Apa yang kamu punya? 738 00:47:17,980 --> 00:47:19,570 Wanita telanjang. 739 00:47:19,700 --> 00:47:22,450 Di belakang gereja. 740 00:47:22,580 --> 00:47:26,410 - Tidak bisa melihat tangannya. - Ini dia di sini. 741 00:47:27,500 --> 00:47:31,540 - Kamu ingin meneleponnya? - Tidak terlalu. 742 00:47:31,660 --> 00:47:35,770 Tanyakan pada Pembleton, Frank Pembleton, 743 00:47:35,900 --> 00:47:37,690 itu kasusnya.